Переводчик

Имя

Арина

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Егорьевск

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

Нет

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

22 года   (11 февраля 2002)

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2024 год

Учебное заведение

Университет "МИСИС"

Специальность

Лингвистика

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Испанский (Разговорный)

Командировки

Не готова к командировкам

Навыки и умения

Письменный перевод

Устный перевод (последовательный)

Владение MS Office

Владение САТ-системами

Работа со словарями

Быстрый поиск в интернете

Фактчекинг

Умение понимать и сохранять смысл текста

Знание культуры и обычаев других стран

Обо мне

В 2024 году я закончила Национальный Исследовательский Технологический Университет "МИСИС" по направлению "Лингвистика" (английский и испанский языки), профиль "Перевод и переводоведение", а также проходила производственную практику в ТАСС в Редакции для иностранных подписчиков - Английский отдел. В ходе обучения в университете, я получила опыт перевода англоязычных новостных статей на русский язык и редактировании уже готовых переводов, а также фактчекинга и быстрого поиска информации в интернете. В своей выпускной квалификационной работе "Особенности перевода публицистических текстов с точки зрения теории гендерлектов (на материале англоязычных медиатекстов)" я анализировала переведенные на русский язык статьи различной тематики и предлагала улучшенные варианты перевода. Более того, в университете я участвовала в форуме "Сообщество" в качестве волонтера, что позволило мне получить и развить гибкие навыки.